Суд Австралии наложил штраф за ущерб святыне аборигенов
02.08.2013, 14:05
С этим местом у австралийских аборигенов связана легенда о сумчатой крысе и бандикуте, которые вели борьбу за пропитание
Австралийская горнодобывающая компания была признана виновной в осквернении священных мест аборигенов на севере страны. Подобное решение принимается в Австралии впервые.
Место, о котором идет речь, называется "Две сидящие женщины" и расположено в районе Буту-Крик.
Компанию OM Manganese обвинили в том, что в результате проводившихся ей в 2011 году работ части почитаемой аборигенами территории был нанесен серьезный ущерб. В частности, было разрушено скалистое образование, известное как Голова лошади (Horses's Head).
По решению суда OM Manganese надлежит заплатить штраф в размере 150 тыс. австралийских долларов (134 тыс. долларов США).
Легенда о сумчатой крысе
"Две сидящие женщины" почитаются аборигенами из племени Кунапа.
"Это место является частью нашей истории и культуры вот уже три тысячи лет. Оно навсегда останется для нас священным. Но сейчас оно разрушено, и мы не знаем, что делать"
Джина Смит, представительница племени Кунапа
"С этим местом связана легенда о сумчатой крысе и бандикуте, которые вели борьбу за пропитание. В ходе битвы этих прародителей всего сущего их кровь пролилась на землю, порода окрасилась в темно-красный цвет и с тех пор здесь появились запасы марганца", - пояснил исполнительный директор Службы по защите районов проживания аборигенов Бен Скамбари.
По словам представителя OM Manganese Питера Тота, у компании и в мыслях не было причинить вред или проявить неуважение к священному месту.
"Мы искренне сожалеем о причиненном ущербе и невольно нанесенной обиде, и я приношу глубочайшие извинения владельцам этих территорий и их традиционным обитателям", - сказал Тот.
В ходе судебного разбирательства прокуроры заявили, что для добычи пород компания использовала взрывчатку.
Между тем, как передает австралийский канал Эй-би-си, когда OM Manganese выдали разрешение на работы в этом районе, компанию попросили держаться подальше от территорий, находящихся под защитой аборигенов.
Еще в начале 2011 года стали поступать сигналы о том, что в горах Буту-Крик появились трещины.
"Это место является частью нашей истории и культуры вот уже три тысячи лет, - говорит представительница племени Кунапа Джина Смит. - Оно навсегда останется для нас священным. Но сейчас оно разрушено, и мы не знаем, что делать. На памяти стариков такого не было никогда".
Источник: www.bbcrussian.com