Речь королевы: Британия ужесточит миграционные правила

Королева выступает с тронной речью в 60-й раз

Британская королева Елизавета II выступила в среду на церемонии открытия парламента с тронной речью, в которой традиционно объявляется программа деятельности правительства на предстоящий год.

Центральным моментом этой речи стал внесенный правительством законопроект, который облегчает депортацию преступников и нелегальных иммигрантов.

Королева прибыла в Уэстминстерский дворец вместе с мужем принцем Филиппом в карете из Букингемского дворца. Она выступает с тронной речью в 60-й раз.

Впервые с 1996 года ее сопровождает наследный принц Чарльз, который сидел рядом с королевой во время речи.

Программа деятельности правительства

Королева прибыла в здание парламента в карете

Другие законопроекты предусматривают ограничение размеров социальных выплат в Англии и введение единой государственной пенсии в размере 144 фунтов в неделю.

Королева выступила на совместном заседании палаты общин и палаты лордов, которое обычно открывает очередную парламентскую сессию. Затем премьер-министр Дэвид Кэмерон более подробно доложил о планах правительства в палате общин.

Говоря о новом иммиграционном законодательстве, королева сказала: "Мы хотим привлекать людей, которые внесут полезный вклад в жизнь страны, а те, кто на это не способен, не должны допускаться".

По словам королевы, законопроект является дальнейшей реформой иммиграционной системы за счет введения более строгих санкций в отношении мигрантов и работодателей.

Накануне Партия независимости Соединенного Королевства, которая выступает под антиевропейскими и антииммиграционными лозунгами, добилась значительного успеха на местных выборах, что поставило правительство в неловкое положение.

Министерство внутренних дел уже в течение нескольких лет не может преодолеть судебные препятствия, мешающие депортации известного радикального исламского проповединка Абу Катады.

Правительство также намерено представить парламенту предложение о втором этапе строительства высокоскоростной железной дороги между Бирмингемом и Лидсом, а также Бирмингемом и Манчестером.

Правящая коалиция может также выступить с предложением о наделении избирателей правом отзыва своих депутатов парламента за неподобающее поведение. Это является отголоском скандала с незаконными выплатами членам парламента, который вызвал возмущение среди избирателей.

Источник: www.bbcrussian.com