В Литве притесняют не только русских, но и братьев по НАТО - поляков
12.02.2010, 00:04
Те, кто посещал Вильнюс (по-польски Вильно) даже во времена СССР, наверняка видели надпись на одном доме на литовском языке, гласящую, что здесь проживал поэт АДАМАС МИЦКЯВИЧЮС. Помню, увидев это, я даже предположила, что великий польский поэт, наверное, был ополяченным литовцем, а потому писал свои стихи по-польски.
Оказывается, дело в том, что литовцы переиначивают нелитовские имена и фамилии, приводя их в соответствие с литовской грамматикой (окончания –ас и реже –юс являются показателями принадлежности существительного к мужскому роду в именительном падеже).
Мои друзья, этнические русские, в современной Литве жалуются, что в паспортах им переделывают фамилии. Так, Ермолин превращается в Ермолинаса, Петровский в Петраускаса и так далее. Это не только оскорбляет национальные чувства нелитовцев в Литве, но и вводит путаницу в документы, вызывая несоответствие одних другим. В паспорте человек теперь Ивановас, а в дипломе о высшем образовании он Иванов. И так далее.
Что до «Адамаса Мицкявичюса», то этим и не только этим оскорблены местные поляки. Дело в том, что литовские власти переиначивают фамилии не только великих польских людей, но и простых поляков. В Виленском крае живёт огромное количество поляков. Объясняется это тем, что с тех пор, как Великое княжество Литовское и Польша объединились в Речь Посполитую в результате бракосочетания литовского короля Ягайло и польской королевы Ядвиги в 1386 году (причём Ягайло принял католичество и переименовался во Владислава II) масса поляков переселилась в Вильно.
К тому же полностью ополячилась литовская знать (как на Украине – большая часть украинской). Вильно из небольшого города превратилось во вторую столицу (после Варшавы) Речи Посполитой с абсолютно польской архитектурой. Литовцы жили в основном в соседних деревнях.
Но в 1939 году, когда советские войска заняли польские земли с белорусским и украинским населением, Вильно тоже оказался в руках Сталина. Желая задобрить литовцев и зная, что через год он «добровольно присоединит» Литву и всю Прибалтику к СССР, Сталин сделал широкий жест: подарил Литве Вильно. До этого столицей буржуазной Литвы был Каунас. Литовцы тотчас переименовали Вильно в Вильнюс и сделали его столицей. Началось массовое переселение литовцев в Вильнюс.
Но из всего Виленского края им не удалось вытеснить поляков, которые предпочитают, противостоя ассимиляции, жить компактно и сохранять как свои фамилии, так и названия улиц там, где они живут. Они заказывают таблички с польскими названиями своих улиц. В ответ литовские власти с завидной тупостью удаляют таблички и всячески репрессируют поляков.
Поляки уже собираются подать жалобу в Еврорпейский суд по правам человека. Там могут поддержать поляков, так как в странах западной Европы законы защищают права национальных меньшинств.
Впрочем, не надо далеко ходить, то есть в Литву. Даже в СССР на территории близкой Украины русского Сергея переделывали в Сергия, Николая – в Мыколу, а Александра в Олександра. Теперь же это превращение этнических русских в щирых украинцев на Украине идёт полным ходом.
Такова местечковая особенность умопомрачения националистов новообразованных «независимых» держав и державок: хочется всех украинизировать или сделать литовцами местные нацменьшинства, существование которых им кажутся угрозой их «титульным» нациям.
И их нимало не смущает, что на «цивилизованном Западе», куда они так рвутся, в Европе или в США никто из чиновников не станет переделывать переселенца из бывшего СССР Георгия в Джорджа, Ивана – в Джона, а Марию – в Мэри без их согласия.
Элла Кувшинкина